Le città partecipanti che rispondono a determinati criteri sono invitate a concorrere per il premio della Settimana europea della mobilità 2011.
Participating towns and cities meeting certain eligibility criteria are encouraged to apply for the European Mobility Week Award 2011.
Le banche centrali nazionali dei paesi dell'area dell'euro provvedono alla sostituzione dei biglietti in euro non integri o danneggiati (ad esempio parzialmente bruciati, tagliati o logori) e che soddisfano determinati criteri.
Euro banknotes which are damaged or mutilated (e.g. partially burnt, cut or decomposed) and which fulfil certain criteria are replaced by the national central banks of the euro area.
Con SurveyMonkey Audience, puoi acquistare l’accesso a un pubblico che soddisfa determinati criteri demografici per la tua indagine.
With SurveyMonkey Audience, you can purchase access to an audience who meets specific demographic criteria for your survey.
La direttiva sul commercio elettronico (2000/31/CE) contiene regole che agevolano la prestazione di servizi on-line nell'Unione europea e che garantiscono che tali servizi corrispondano a determinati criteri.
The Electronic Commerce Directive (2000/31/EC) sets out rules which facilitate the provision of online services in the European Union and ensure that these services meet certain criteria.
L'ECHA ha emesso decisioni di applicazione generale che riguardano potenzialmente tutte le società che soddisfano determinati criteri oggettivi o descrivono taluni processi dell'ECHA.
ECHA has issued decisions of general application which potentially affect all companies which fulfil certain objective criteria or describe certain ECHA processes.
Lo strumento di ricerca dovrà permettere di compiere la ricerca in base a determinati criteri ed è opportuno che i risultati siano presentati in forma facilmente accessibile.
The search tool should permit to search on the basis of certain criteria and the results of the search should be presented in an easily accessible form.
Una sostanza è ugualmente candidabile alla sostituzione se soddisfa altri determinati criteri previsti nel regolamento sui biocidi.
A substance can also be a candidate for substitution if it meets certain other criteria specified in the Biocidal Products Regulation.
Ci sono determinati criteri con cui questa malattia è divisa:
There are certain criteria by which this disease is divided:
I brani codificati nei formati AAC o MP3 che non soddisfano determinati criteri di qualità non vengono abbinati o caricati su iCloud.
Songs encoded in AAC or MP3 formats that don't meet certain quality criteria aren't matched or uploaded to iCloud.
Tali casi devono essere notificati alla Commissione e possono essere dichiarati compatibili se soddisfano determinati criteri.
Those cases have to be notified to the Commission for state aid scrutiny and may be found compatible if certain criteria are met.
La concessione di sovvenzioni di funzionamento alle azioni svolte dalle ONG o dalla rete europea di formazione giudiziaria è parimenti sottoposta a determinati criteri.
The award of operating grants to actions taken by NGOs or by the European Judicial Training Network is also subject to certain criteria.
È ad esempio possibile creare regole per cambiare il livello di priorità dei messaggi in arrivo, per spostarli automaticamente in cartelle specifiche o per eliminarli in base a determinati criteri.
For example, you can create rules that will change the importance level of messages as they come in, automatically move them to other folders, or delete them based on certain criteria.
Una sede di negoziazione dovrebbe negare l’accesso solo se non sono soddisfatti determinati criteri di accesso enunciati nelle norme tecniche di regolamentazione.
Access should only be denied by a trading venue if certain access criteria specified in regulatory technical standards are not met.
A volte Watson mostra determinati... criteri morali che possono essere d'ostacolo a proseguire.
At times, Watson presents certain... moral guidelines, and they can be an impediment to progress.
Al fine di garantire che tali organizzazioni o associazioni esercitino effettivamente e in modo appropriato tale diritto esse dovrebbero soddisfare determinati criteri.
In order to ensure that such organisations or associations exercise that right effectively and in an appropriate manner, they should meet certain criteria.
Esiste anche una procedura di autorizzazione semplificata per i prodotti meno nocivi che rispondono a determinati criteri, come quelli che non contengono sostanze potenzialmente pericolose o nanomateriali.
There is also a simplified authorisation procedure for the least harmful products that meet certain criteria, such as those that do not contain substances of concern or nanomaterials.
I motori di ricerca consentono di acquisire una grande varietà di posti di lavoro, e di limitare la ricerca a determinati criteri.
Search engines allow you to scan a great variety of jobs, and narrow down your search on certain criteria.
Le sostanze aromatizzanti o le preparazioni aromatiche dovrebbero recare sull’etichetta l’indicazione «naturale soltanto se rispettano determinati criteri che garantiscono che i consumatori non siano indotti in errore.
Flavouring substances or flavouring preparations should only be labelled as ‘natural’ if they comply with certain criteria which ensure that consumers are not misled.
Va notato che camini elettrici possono essere suddivisi in diversi tipi secondo determinati criteri.
It should be noted that electric fireplaces can be divided into several types according to certain criteria.
Per questo sono richieste fotografie di alta qualità, eseguite non solo ad alto livello professionale, ma anche rispondenti a determinati criteri di selezione.
For this, high-quality photographs are required, performed not only at a high professional level, but also meeting certain selection criteria.
Per scrivere a posta professionaledobbiamo rispettare determinati criteri, suggerimenti e regole, che cercheremo di spiegarti in tutto l'articolo.
To write a professional mailwe must respect certain criteria, tips and rules, which we will try to explain to you throughout the article.
L'approccio è semplice: una volta rispettati determinati criteri, tutti i gestori di fondi possono raccogliere capitali in tutta l'UE ricorrendo alla designazione "fondo europeo di capitale di rischio".
The approach is simple: once a set of requirements is met, all qualifying fund managers can raise capital under the designation "European Venture Capital Fund" across the EU.
Per quanto concerne gli alimenti che indicano o implicano un'origine falsa le nuove regole stabiliscono determinati criteri per assicurare che le indicazioni d'origine volontarie non traggano in inganno i consumatori.
As to foods implying or indicating a false origin, the new rules set certain criteria in order to ensure that voluntary origin indications do not mislead consumers.
Sono pertanto definiti determinati criteri obiettivi e gerarchizzati in modo da individuare, per ciascuna domanda di asilo, lo Stato membro competente.
The objective and hierarchical criteria are therefore defined in order to identify the Member State responsible for each asylum application.
I brani codificati nei formati AAC o MP3 e che non soddisfano determinati criteri di qualità non vengono aggiunti alla libreria musicale di iCloud.
We won't add songs to iCloud Music Library that are encoded in AAC or MP3 formats and don't meet certain quality criteria.
Gli organismi pagatori possono essere riconosciuti solo se soddisfano determinati criteri minimi stabiliti a livello dell’Unione, come previsto dall’articolo 1, paragrafo 2, del regolamento delegato (UE) n. 907/2014.
Paying agencies should only be accredited by Member States if they comply with certain minimum criteria established at Union level as referred to in Article 1(2) of Delegated Regulation (EU) No 907/2014.
Queste eccezioni dovrebbero essere disponibili a livello sia individuale sia consolidato, ma solo se sono soddisfatti determinati criteri.
Those exemptions should be available at both the individual and consolidated level, but only where certain criteria are fulfilled.
I brani che non soddisfano determinati criteri di qualità, o che non sono autorizzati per il Suo computer, non sono idonei per iTunes Match.
Songs that do not meet certain quality criteria, or that are not authorized for your computer are not eligible for iTunes Match.
Evento ricorrente - ripetizione in un determinato periodo di tempo in base a determinati criteri.
Recurring Event - repeat over a set period of time based on certain criteria.
I brani che non soddisfano determinati criteri (ad esempio, i file di dimensioni eccessive) o che non sono autorizzati per il Suo dispositivo non possono beneficiare della Libreria Musicale di iCloud.
Songs that do not meet certain criteria (for example, excessively large files) or that are not authorized for your device are not eligible for iCloud Music Library.
I brani che non soddisfano determinati criteri, o che non sono autorizzati per il Suo computer, non sono idonei per iTunes Match.
Songs that do not meet certain criteria or that are not authorized for your computer are not eligible for iTunes Match.
Ma è in corso un processo europeo per definire determinati criteri e linee guida sul modo migliore per prendersi cura delle foreste in Europa.
But a European process is underway to set certain criteria and guidelines on how best to take care of forests in Europe.
Ciascuno di essi rispetti determinati criteri di rendimento:
Each of them meets certain performance requirements:
Per scegliere una bambinaia per un bambino di un anno, è necessario essere guidati da determinati criteri.
2018 To choose a nanny for a one-year-old child, you need to be guided by certain criteria.
Al pari degli annunci visualizzati, i risultati naturali sono solo informazioni che Google, sulla base di determinati criteri, visualizza in risposta alle parole chiave.
Like the ads displayed, natural results are just information that Google, on the basis of certain criteria, displays in response to the keywords.
Esiste anche una procedura semplificata per i prodotti che soddisfano determinati criteri, specificati nel regolamento (per esempio, prodotti che non contengono sostanze che destano preoccupazione).
There is also a simplified procedure for products which meet certain criteria specified in the regulation, e.g. do not contain any substances of concern.
L'elenco è incentrato sui fascicoli delle commissioni parlamentari competenti per il merito e include i fascicoli che rispondono a determinati criteri.
This listing is focused on the ‘main’ parliamentary committee dossiers and includes the dossier responding to certain criteria. Further information:
Directory Avvocato L"avvocato Directory è uno strumento di ricerca che permette di trovare un avvocato in base a determinati criteri.
Lawyer Directory The Lawyer Directory is a search tool that lets you find a lawyer based on certain criteria.
Il CQN (Certificato di Qualità Nazionale) viene conferito ai partner del progetto dalle rispettive NSS, se il progetto soddisfa determinati criteri
The national QL is granted by the respective NSS of the applying project partner, if the project fulfills certain criteria
Gli aiuti di Stato devono soddisfare determinati criteri ed essere autorizzati dalla Commissione europea.
State aid must fulfil certain criteria and be authorised by the European Commission.
Di tanto in tanto, Plus500 può offrire altre promozioni di bonus, che ti saranno offerte in base a determinati criteri predefiniti e a discrezione esclusiva di Plus500.
From time to time, Plus500 may offer additional bonus promotions, which will be offered to you based on certain pre-defined criteria and at Plus500’s sole discretion.
Quindi, quando si sceglie dovrebbe tener conto di determinati criteri.
So when choosing should take into account certain criteria.
I brani che non soddisfano determinati criteri, o che non sono autorizzati per il Suo dispositivo o per il Suo computer, non sono idonei per la Libreria Musicale di iCloud.
Songs that do not meet certain criteria or that are not authorized for your device or computer are not eligible for iCloud Music Library.
Ad esempio, è possibile creare regole per spostare automaticamente i messaggi in altre cartelle o anche per eliminarli in base a determinati criteri.
For example, you can create rules that will automatically move messages to other folders, or even delete them based on certain criteria.
Tali regimi sono spesso concepiti sotto forma di riduzioni fiscali oppure in modo da applicarsi automaticamente a un film che soddisfa determinati criteri per essere ammissibile all'aiuto.
These schemes are often designed in the form of a tax reduction or otherwise in a way which applies automatically to a film which fulfills certain criteria for its eligibility for aid.
Se invece si desidera calcolare la media solo dei valori che soddisfano determinati criteri, utilizzare la funzione MEDIA.SE o MEDIA.PIÙ.SE.
If you want to calculate the average of only the values that meet certain criteria, use the AVERAGEIF function or the AVERAGEIFS function.
Il passaggio alla terza tappa è soggetto al conseguimento di una grado elevato di convergenza duratura, misurato mediante determinati criteri indicati nei trattati.
Transition to the third stage was subject to the achievement of a high degree of durable convergence measured against a number of criteria laid down by the Treaties.
Il credito deve essere stabilito in un atto che soddisfa determinati criteri.
The claim must be set out in a deed meeting certain criteria.
Evento ricorrente - ripetere nel corso di un periodo di tempo sulla base di determinati criteri.
Recurring Events repeat over a set period of time based on certain criteria.
Una funzione di ricerca che consente di cercare specifiche operazioni rapidamente, sulla base di determinati criteri
A search feature that enables you to look for specific transactions quickly, based on certain criteria
1.8638000488281s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Participating towns and cities meeting certain eligibility criteria are encouraged to apply for the European Mobility Week Award 2011. 